肛门与直肠相连处出现疼痛并伴有肿物可能表明存在痔、肛瘘、肛周脓肿、结核性肛痿、恶性肿瘤等疾病，需要进一步的影像学检查来明确诊断。

上述提及的疾病均可能会导致肛门与直肠相连处出现异常增生或者溃烂的情况，从而引起疼痛以及肿块的症状发生。为进一步确诊及制定针对性治疗方案，推荐进行电子结肠镜检查、超声波检查、CT扫描等影像学检查。

如果患者还伴随有排便困难或大便变细等症状，则可能是由于肠道狭窄或梗阻引起的。这种情况通常需要紧急处理，以避免肠道功能衰竭。

在面对肛门与直肠相连处疼痛且发现肿物的情况时，应避免食用辛辣刺激性食物，以免加重局部炎症反应。同时，保持肛周清洁干燥也很重要，以减少细菌感染的风险。