甲状腺瘤在某些情况下可能导致咽喉部不适，进而引发咽喉痛的情况发生。

甲状腺瘤是一种常见的良性肿瘤，当其体积增大时，会对周围的组织产生一定的压迫作用。这种压迫会导致局部血液循环不畅，从而引发咽喉部的疼痛感。此外，甲状腺瘤还可能刺激局部的神经末梢，进一步加重疼痛症状。因此，对于存在甲状腺瘤的患者而言，如果出现了咽喉部的疼痛症状，应及时就医进行相应的检查和治疗。

若甲状腺瘤发生了恶性转化或伴有感染，则可能会导致咽喉部出现炎症反应，引起咽喉肿胀、疼痛等不适症状。

建议定期监测甲状腺功能和影像学检查以评估病情变化，避免食用含碘量高的食物，保持颈部区域清洁干燥，并注意休息，避免剧烈运动。